ビジネス文書で1位!

お薦め書籍

無料ブログはココログ

« 2013年10月 | トップページ | 2014年5月 »

2014年4月

2014年4月20日 (日)

気になる「配布」と「配付」

きょうの【気になる言葉】は、「配布」と「配付」の違いです。
あなたは、「配布」と「配付」を使い分けていますか?

まずは使い分けをしている国語辞典の解説から。
------------------------------
【1】『デジタル大辞泉』
「配布」配って広く行き渡らせること。
「配付」配って各人の手に渡すこと。
【2】『明鏡国語辞典』
「配布」多くの人に行き渡るように配ること。
「配付」一人一人に配って渡すこと。法令では「配付」「配布」を区別せず「配布」を使う。
------------------------------

次はほとんど「配布」に統一している報道文(広報文)の解説。
------------------------------
『記者ハンドブック』&『朝日新聞の用語の手引き』
「配布」
「配付」→統一用語「配布」
『NHK放送文化研究所』の「ことば(放送用語)」
あるモノを「特定の人々に配る」ことを「配付」、「広く一般に配る」ことを「配布」
と表記しています。
------------------------------

最後は原則として「配布」を使う法令文の解説です。
------------------------------
『法令における漢字使用等について』(平成22年11月30日内閣法制局長官決定)
「配付」は交付税及び譲与税配付金特別会計のような特別な場合についてのみ用いる。
それ以外の場合は「配布」を用いる。
<参考>『有斐閣法律用語辞典』
「配布」広く多数の人に配ること。
「配付」書類、物品、金銭などを配り渡すこと。
------------------------------

広報文の校正・校閲をしているGは、意識して「配布」を使っています。
でも、特定少数に配るときは「配付」、不特定多数に配るときは「配布」と区別したい
というのが本音です。

【気になる言葉】メニューページ(別窓で開きます)

つづく


↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。
人気ブログランキング「法律・法学」へ

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。
にほんブログ村 士業ブログ 社会保険労務士(社労士)へ

 

■届け出・手続き・申請は「役所屋本舗」へ■
 「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。

2014年4月12日 (土)

三菱東京UFJ銀行をかたる偽メールに注意!

先日、以下の内容のメールが届きました。
あまりにも日本語が残念なので、そこで偽メールだと気づいてほしいのですが、
リンク先のサイトが本物そっくりなので、だまされる方がいるんでしょうね。

------------------------------
題名:【三菱東京UFJ銀行ーー安全確認】
差出人:support@mufg.jp

こんにちは!
これは三菱東京UFJ銀行によって行っているユーザ番号の調査です。
あなたのユーザ番号は使用停止になっているかどうかをチェックしています。
あなたのユーザ番号は合法的であることが保障できるために、下記のリンクをクリックしてください。
※URL:省略
あなたのユーザ番号の承認が完成された後、三菱東京UFJ銀行よりあなたのユーザ番号をチェックしていただきます。
2014年「三菱東京UFJ銀行」のシステムセキュリティのアップグレードのため、貴様のアカウントの利用中止を避けるために、検証する必要があります。
------------------------------

【日本語の残念な部分】
・「三菱東京UFJ銀行◆によって」…銀行が主体でしょ
・「あなたのユーザ番号◆は」…その助詞じゃないでしょ
・「合法的であること◆が◆保障できるため」…?
・「承認が◆完成された」…?
・「三菱東京UFJ銀行◆よりあなたのユーザ番号を◆チェックしていただきます。」…敬語の誤用
・「システムセキュリティのアップグレードの◆ため、◆貴様のアカウントの利用中止を避ける◆ために」…目的が2つ&敬語の誤用

もちろん改善例は教えてあげないよ!

日経新聞電子版(2014/1/22 6:30)が、「オリジナルのURLは、『https://entry11.bk.mufg.jp/』で始まるのに対して、フィッシングサイトのURLは『http://bk.mufg.jp.kss.cn.com/』で始まる」と書くと偽サイトもそのように変更、本物の三菱東京UFJ銀行サイトが注意喚起ページを書き換えると同じように修正と、いたちごっこが続いているからね。

つづく


↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。
人気ブログランキング「法律・法学」へ

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。
にほんブログ村 士業ブログ 社会保険労務士(社労士)へ

 

■届け出・手続き・申請は「役所屋本舗」へ■
 「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。

« 2013年10月 | トップページ | 2014年5月 »

2017年9月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
フォト

ブログランキング投票