気になる「必要べからざる」

NHKBS放送「MLB・アメリカ大リーグ『ヤンキース』対『ブルージェイズ』」。

この日出場機会のなかった川崎宗徳選手がインタビューに英語で答えていた映像の後、
アナウンサーが発した「川崎選手はブルージェイズにとって『◆必要べからざる』選手です」に、
Ｇ、？？？

なぜそこで「難しい表現」や「文語的表現」を使う必要があるのか、まったくわかりません。
そのうえ間違っている(笑)

易しくわかりやすい「必要な」や「欠かせない」じゃダメなんですかね。

正しくは「必要欠くべからざる」か「欠くべからざる」です。

■ワンポイント解説

【1】「べからず」は、文語助動詞「べし」の未然形「べから」＋打消しの助動詞「ず」
【2】「ざる」は打消しの助動詞「ず」の連体形
「べからざる」の後に「選手」が来るのはＯＫ！
【3】助動詞の前は動詞
「べからざる」の前が名詞「必要」ではＮＧ！
「べからざる」の前は「必要欠く」か「欠く」でなければならない。
【4】「べからず」は（1）禁止または（2）不可能の意味を表す
「◆必要べからざる」では川崎選手はブルージェイズに「必要ない」、
というアナウンサーの真意と逆の意味になってしまいます。

以上のことから、アナウンサーは許すべからざる間違いを犯しているのです(笑)。

解説を読んで「あ～面倒臭い」と思われた方もそうじゃない方も、
あえて「難しい表現」や「文語的表現」を使うのはやめませんか。

「わかりやすく伝わりやすいユニバーサルコミュニケショーンの実現」

これがＧの使命（ミッション）です。

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■届け出・手続き・申請は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。