気になる「芸が細かい」と「きめが細かい」

　【気になる言葉】シリーズ第43回。

　きょうは、「goo辞書・検定」の「慣用句」で、Ｇが間違えた問題と解答について、にゃんこ先生とＧの会話です。

------------------------------
＜問題＞
「細部にまで気を使っていること」を「何が細かい」というか
1.芸
2.きめ
3.目
＜正解＞
1.芸

Ｇの答え…2.きめ
------------------------------

意味がとても似ている「芸が細かい」と「きめが細かい」を選択肢にしている問題がそもそもよくないと思う。
　ただ、どちらかといえば「きめが細かい」の方がいいと思うんだけど。
　デジタル大辞泉では、
------------------------------
■芸が細かい
細部にまで注意が払われていて綿密である。することに念が入っている
■きめが細かい
細かいところまで気が配られている。「―・い仕事ぶり」
------------------------------
になっていたし。

どちらかといったら「芸が細かい」じゃない。上から目線みたいで、そういう言い方をするのはどうかと思うけど。
　ところで「きめ」ってどういう漢字だった？

ひらがなだよ。「肌理（きめ）」は表外音訓だし。
　広辞苑では、
------------------------------
■芸が細かい
細部にわたるまで気を配って、ものごとのやり口が綿密である
■きめが細かい
1.皮膚や物の表面が繊細でなめらかである
2.こまかな点にまで配慮がゆきとどいている
------------------------------
になっているね。
　「芸が細かい」も「きめが細かい」もほとんど同じ意味のように思えるな～（笑）

そもそも「きめ」って何なのかを考えるべきじゃない。
　「きめ」って肌とか豆腐とか物質的なものによく使われているよね。例えば「きめ細やかな肌」とか。

おお～すごい。『広辞苑』の用例そのままだ（笑）
------------------------------
■きめ
1.＜木目＞もくめ。木理。
2.皮膚の表面のこまかいあや。「―細やかな肌」
3.物の表面に現れたこまかいあや。手ざわりの感じ
------------------------------

別に調べた訳じゃないけど、広辞苑の用例とまったく同じとは、さすがにゃんこ先生（笑）

おまけ

　Ｇ、「goo辞書・検定」の「カタカナ語」に挑戦（もちろん全問正解！）。ほとんどＧが【気になる言葉】で解説している「外来語」だったので当たり前（笑）

　Ｇが解説している「外来語」は、文化庁の外来語定着度調査で、(1)国民全体と(2)60歳以上どちらの理解度も25％未満だったもの。役所や企業（特に広報パーソン）は、こうした4人に1人もわからない外来語の使用は避け、日本語に「言い換え」るべきだと思いますね。

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■社員研修のご相談は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。