気になる「喧喧諤諤（けんけんがくがく）」

　【気になる言葉】シリーズ第51回。

　「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」と「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」を混用した「喧喧諤諤（けんけんがくがく）」。
　ずっと誤りだと思っていたＧ、国語辞典を調べてびっくり。いつの間にか市民権を得ていたんですね（笑）

　「NHKことばのハンドブック」は、「けんけんがくがく」は誤用で、「『喧喧囂囂（ケンケンゴーゴー）』と『侃侃諤諤（カンカンガクガク』の混交表現であり、正しい使い方とは言えない。前者は『たくさんの人がやかましくしゃべる様子』を、後者は『みんなが率直に意見を述べて議論している様子』を表すことばで、それぞれに意味が違うので、使うときには注意する」としています。
　また、「朝日新聞の用語の手引」と「記者ハンドブック新聞用字用語集」（共同通信社）も「混用」としており、広報担当者などのプロは間違って使わないようにしたいものです。
　
　なお、「喧（けん）」「囂（ごう）」「侃（かん）」「諤（がく）」いずれも常用漢字外なので、喧喧囂囂は「けんけんごうごう」と侃侃諤諤は「かんかんがくがく」とひらがなで書くようにしましょう。

■喧喧諤諤（けんけんがくがく）
【解説】
・《「けんけんごうごう（喧喧囂囂）」と「かんかんがくがく（侃侃諤諤）」とが混同されてできた語》大勢の人がくちぐちに意見を言って騒がしいさま。「―たる株主総会の会場」（デジタル大辞泉）
・（「喧喧囂囂（けんけんごうごう）」と「侃侃諤諤（かんかんがくがく）」とが混交して出来た語）多くの人がいろいろな意見を出し、収拾がつかいないほどに騒がしいさま。「―として議長の声も聞こえない」（広辞苑）

　「喧々囂々（けんけんごうごう）」と「侃々諤々（かんかんがくがく）」の意味は、以下のとおりです。
------------------------------
■喧喧囂囂（けんけんごうごう）
【解説】
・大勢の人がやかましく騒ぎたてるさま。「議論が紛糾して―たる場内」（デジタル大辞泉）
・たくさんの人が口々にやかましく騒ぎ立てるさま。「―たる非難」（広辞苑）
■侃侃諤諤（かんかんがくがく）
【解説】
・正しいと思うことを堂々と主張するさま。また、盛んに議論するさま。「―と意見をたたかわす」（デジタル大辞泉）
・侃諤（かんがく）に同じ。「―の議論」（広辞苑）
■侃諤（かんがく）
・剛直で言を曲げないこと。遠慮することなく論議すること。侃々諤々（広辞苑）
------------------------------

「喧（けん）」は、やかましい。かまびすしい
「囂（ごう）」は、かまびすしい
「侃（かん）」は、物事に臆せず率直であるさま。剛直なさま
「諤（がく）」は、遠慮しないできっぱり正論を言う
　という意味です。

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■届け出・手続き・申請は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。