気になる「火中の栗を拾う」

　【気になる言葉】シリーズ第31回。
　きょうは、Facebookに投稿のあった（Ｇのウォールにではありませんが^^;）「火中の栗を拾う」についてです。

------------------------------
朝ニュースを見ていたら、アナウンサーがとても気になる言葉の使い方をしていました。東電の新しい会長が決まったニュースに対するコメントで、｢やっと火中の栗を拾う人が現れましたね。｣って言ったんです。

｢火中の栗を拾う｣の意味は、敢えて危険なことをすること、だったと思います。しかも愚かな行動という意味合いが含まれていたような…。

このアナウンサーの使い方は正しいでしょうか？
------------------------------

　おっしゃるとおりです。
　「新会長は『火中の栗を拾うことになりますが』と話していました」と談話を紹介するならまだしも、アナウンサーのコメントとしては不適切ですね。
　「火中の栗を拾うようなものです」とコメントしたとしてもおかしいですけど。

「火中の栗を拾う」とは
【解説】
・《猿におだてられた猫が、いろりの中の栗を拾って大やけどをしたという、ラ‐フォンテーヌの寓話(ぐうわ)から》自分の利益にならないのに、他人のために危険を冒すたとえ（デジタル大辞泉）
・（ラ＝フォンテーヌの寓話から）他人の利益のために危険をおかして、ばかなめにあうこと（広辞苑）

おまけ

　連日の徹夜が響き、夕方から爆睡。
　「連日の徹夜」といっても完徹（3日間一睡もしなかった）じゃありませんよ^^;

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■届け出・手続き・申請は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。