気になる「施行」と「施工」

　【気になる言葉】シリーズ第5回。

　「施行」と「施工」の読み方は、「しこう」と「せこう」どちらが正しいの？　

■施行

　一般用語も法律用語も通常は「しこう」と読みます。法律用語で「せこう」と読む場合があるのは、「執行（しっこう）」と区別するためだと言われています。
　NHKも「施行」は「しこう」としか読みません。（NHKことばのハンドブック）

　ただし「せこう」と読んでも間違いではありません。

【解説】
「施行」の意味
（デジタル大辞泉）
1.実際に行うこと。政策・計画などを実行すること。実施。せぎょう。しぎょう。「命令を―する」
2. 法令の効力を発生させること。せこう。「新税法を―する」
（広辞苑）
1.（シギョウとも）実地に行うこと。実施
2.〔法〕（セコウとも）法令の効力を現実に発生させること。法律は特に規定がなければ公布後満20日を経て施行される
〔筆者注：法の運用に関する通則法2条〕

■施工

　建築や土木などの建設業界用語である「施工」は、通常「せこう」と読みます。「施工図」「施工主」は、「せこうず」「せこうぬし」としか読みません。
　NHKも「施工」は「せこう」としか読みません。（NHKことばのハンドブック）

　ただし「しこう」と読んでも間違いではありません。

【解説】
「施工」の意味
（デジタル大辞泉）
・「しこう」…工事を行うこと。せこう
・「せこう」…工事を実施すること。しこう。「地下鉄工事を―する」[補説]工事関係者などの間で慣用的に使われる。また、「施行(しこう)」と区別して、一般でも言うことがある
（広辞苑）
・「しこう」…（セコウとも）工事を行うこと
・「せこう」…（シコウとも）工事を実施すること「―契約」

＜参考＞
・朝日新聞の用語の手引…「施行」も「施工」も「しこう・せこう」
・共同通信社記者ハンドブック新聞用字用語集…「施行」も「施工」も「しこう・せこう」

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■建設業許認可申請は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。