気になる「とんでもございません」と「申し訳ございません」

　【気になる言葉】シリーズ第3回。
　きょうは「間違っているけれど、慣用化している敬語」の「とんでもございません」と「申し訳ございません」です。

■とんでもございません

　「とんでもないです」や「とんでもないことでございます」を使い、なるべく「とんでもございません」の使用は避けましょう。

【解説】
　「とんでもない」は全体で一つの形容詞なので、「ない」だけを「ございません」と敬語表現にするのは誤りだからです。

＜参考＞
　「敬語の指針」（2007（平成19）年2月2日文化審議会答申）は、「『とんでもございません』（『とんでもありません』）」は、相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消すときの表現であり，現在では，こうした状況で使うことは問題ないと考えられる」としています。　

■申し訳ございません

　「申し訳ないです」や申し訳を名詞として使った「申し訳がございません」を使い、なるべく「申し訳ございません」の使用は避けましょう。

【解説】
　「申し訳ない」も、「とんでもない」と同じく全体で一つの形容詞。「ない」だけを「ございません」と敬語表現にするのは誤りだからです。

＜参考図書＞
・「言いたいことが確実に伝わるメールの書き方」（小田順子著・明日香出版社）
・「誰も教えてくれなかった公務員の文章・メール術」（小田順子編著・学陽書房）

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■社員研修のご相談は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。