気になる「交じる」と「混じる」

　【気になる言葉】シリーズ第8回。

　きょうは、「交ざる・交じる・交ぜる」と「混ざる・混じる・混ぜる」の使い分けです。

　「美しい日本語と正しい敬語が身に付く本」 (日経ホームマガジン 日経おとなのOFF) のコンテンツ、「無意識に使っている『日本語』の間違い」に載っている重複表現の「みぞれ混じり」。
　実は「混じり」は間違いで正しくは「交じり」。
　作家の副知事でさえ使ってしまう「みぞれ交じりの（雨・雪）」。これは重複表現で、正しくは「みぞれ」です。

　※「気になる『みぞれ交じり』と『排気ガス』」参照（別窓で開くようにしています）

■交ざる・交じる・交ぜる

【解説】とけ合わないまじり方が「交ざる・交じる・交ぜる」
　漢字仮名交じり文、白髪交じり、ため息交じり、皮肉交じり、など

■混ざる・混じる・混ぜる

【解説】とけ合うまじり方が「混ざる・混じる・混ぜる」
　絵の具を混ぜる、セメントに砂を混ぜる、煮物をかき混ぜる、混ぜご飯、など

＜参考図書＞
・朝日新聞の用語の手引
・共同通信記者ハンドブック新聞用字用語集
・NHKことばのハンドブック＜第2版＞

おまけ

　参考図書（3冊）は、編集者や校正者、ライターの三種の神器（じんぎ）。広報担当にとっても必携書です。

【気になる言葉】メニューページ（別窓で開きます）

　つづく

↓人気ブログランキング「法律・法学」の順位が確認できます。

↓にほんブログ村「社労士」ランキングの順位が確認できます。

■社員研修のご相談は「役所屋本舗」へ■
　「役所屋本舗」は、司法書士、税理士、行政書士・社会保険労務士と広報コンサルタントが「日本一役に立つ事務所」を目指します。